「彩虹」台語怎樣唸？網友全被考倒　孫急呼阿公來答

2022年08月16日

現在越來越少年輕人會講台語，大部分人只會聽不會講。日前一名網友在臉書社團「爆廢公社」提到，很多年輕人可能不知道「彩虹」的台語，結果意外發現，不僅年輕人不會念，連已經升格當爸媽的網友都不知道，最後只好請到家中的「阿公、阿嬤」來幫忙解答。

原po分享一張彩虹的照片，並發文詢問：「相信很多年輕人不知道它（彩虹）的台語。」結果真的考倒不少人：「我活了21年還真的不知道」、「我老人也不知道，白活51年了」、「我不是年輕人，但我也不知道怎麼念」、「彩虹的台語完全沒聽過」。

▼一些網友搬出阿公阿嬤來救援：「ㄎㄧㄥ我有問過阿公」、「跟『框』的發音一樣，滿好記的」、「ㄎㄧㄥ，還好小時候問過長輩」、「阿公阿嬤唸：ㄎㄧㄥ」、「之前聽過，是唸『ㄎㄧㄥ』」。其實查一下教育部台灣閩南語辭典就能知道，「虹」台語讀音為「khīng」。

以前「斑馬」、「長頸鹿」、「閃電」的台語發音也曾引發討論。同樣根據教育部台灣閩南語辭典，「斑馬」的台語讀音為花條馬「hue-tiâu-bé」、長頸鹿是麒麟鹿「kî-lîn-lo̍k」、閃電則是爍爁「sih-nah」。