小吃菜單「若燥飯」一堆人看不懂！內行解答：不是寫錯字
近日高雄某小吃店的菜單成為網友們討論的焦點，因為其中一品項的名稱為「若燥飯」。有人認為這是寫錯字，但內行指出，「若」字的使用並非錯誤，而是素食餐廳常見的命名方式，真正的錯誤寫法其實潛藏在菜單上的另一處。
延伸閱讀：
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了這則有趣的菜單，該小吃店的招牌上列出了各種選項，包括「乾麵、榨菜湯麵、咖哩炒飯、香樁炒飯、燴飯、若燥飯」，而其中的一項「若燥飯」引起了原po的注意。
這則貼文曝光後，網友們紛紛表示：「素食店常用寫法」、「還看過榨菜rose麵咧。其實滿聰明的，不用講什麼素肉燥飯、素牛肉麵」、「素食者都會故意用葷菜的諧音取素食名」、「一看就知道是素食用語」、「有的會寫素燥飯」。
▼也有網友細心解釋說：「吃素連字都避諱，再者也做區隔，省得吃到葷的有理說不清」、「素食這樣寫主要是方便稱呼跟認知，有些東西要完全詳細很難」、「我之前開蔬食餐廳，沒有寫G若、朱若都會被極端宗教客人說我店裡不乾淨」。
另外，還有眼尖的網友注意到菜單上的另一品項「香樁炒飯」：「香樁炒飯，意在沛公」、「香樁炒飯？是香椿吧？」、「真正寫錯的是香椿炒飯寫成香『樁』（ㄓㄨㄤˉ）炒飯」。
延伸閱讀：
來源：Facebook