東京吃烏龍麵！他看菜單「玉」字以為免費加蛋　狂點3份悲劇了

清明連假期間不少人出國旅行。一名網友在臉書社團「爆廢公社」發文說，他到日本旅遊吃烏龍麵時，根據菜單上的日本漢字隨意猜測意思，看到「3つ玉」可以免費加購，以為是雞蛋，就與朋友各點一份，送上桌才發現誤會大了～

原po表示，他和朋友到東京旅行，晚餐吃了烏龍麵。看到菜單上有「3つ玉」能免費加購，心想「玉就是雞蛋嘛！這題我會！」，他以為加蛋還免錢，感覺很划算，於是和朋友各點一份。等餐點送上桌後，他和朋友都看傻了！

▼原來「3つ玉」是三坨麵的意思，原po崩潰直呼：「還想說為什麼我們吃得這麼辛苦！」原po和朋友看隔壁兩桌的男女都吃光光，還懷疑是日本人食量特別大，尷尬表示：「抱歉我今天是失格旅人，我不該被生出來，吃到撐了發現跟沒吃差不多。」

「雞蛋」的日文漢字寫法為「玉子」，原po只看到一個「玉」字就以為是雞蛋，才會發生這樣的糗事。網友們看到後紛紛表示：「玉是圓球物體的單位詞，生雞蛋是卵，雞蛋烹調後的料理才用玉子，別看到玉就見獵心喜啊」、「沒事，我四年前在九州outlet也幹過，兩碗大盛加三玉以為是加蛋，店員一再跟我確認，我只會OKOK Thank you，結果麵來了我自己都嚇到」、「記得玉子才是雞蛋，例如玉子燒，玉的話好像是球，像是劍玉那種玩具」。

來源：Facebook